Home - We Translate Beauty

Professional translation for the Hair & Beauty industry

SELL IN MULTIPLE COUNTRIES,

BREAK INTO NEW MARKETS, AND

EXPAND YOUR BRAND GLOBALLY

With extensive language, cultural and legal expertise, our translations help Hair & Beauty industry brands and professionals to increase their foreign market sales.

We are experts in this field and speak “the language of Beauty” every day.

Some of the Hair & Beauty industry's best known brands have placed their trust in us...

OUR SERVICES FOR YOUR BUSINESS

Translation

We translate into more than 25 languages.
But that’s not all: we will also help you to make your content more effective by transferring every language nuance into the target language.

Interpretation

Our professional interpreters deliver simultaneous interpretation, consecutive interpretation and chuchotage (also known as whispered interpretation) at workshops, conferences and other events with foreign clients.

Copywriting

We provide a product naming and content writing service to make your communications stand out and help you to launch products that will sell themselves through the power of words.

About us

WE ARE THE ONLY NICHE
TRANSLATION AGENCY
FOR THE HAIR & BEAUTY INDUSTRY.

We only translate Beauty, Cosmetic and Haircare product content, and have been doing this for 20 years.
Unlike general translation agencies, we have chosen to focus on a specific industry — YOUR industry —so you can be sure your translations are in the best possible hands.

The importance of specialisation

Hair & Beauty terminology is as fascinating as it is difficult to translate due to the large amount of technical jargon.

If your content falls into the hands of an agency that is unfamiliar with industry terminology, you run the risk of receiving a translation that isn’t faithful to the original, a bad translation, or worse still, a translation that makes you the source of ridicule.

A translation that defeats the very purpose of investing in captivating content that can sell your products.

Even very well-known brands have made this mistake and experienced major financial and reputational loss as a result.

Testimonials

WHAT OUR CLIENTS SAY ABOUT US

Katiuscia è la migliore professionista che io conosca del suo settore. Sempre precisa, puntuale, disponibile e "attenta ai punti e virgola", una grande garanzia per noi aziende Italiane che esportiamo il nostro "Made Italy" nel mondo con prodotti e servizi e abbiamo bisogno di traduzioni perfette. Lei è la migliore nel settore Beauty!

Lino Beatrice

President & CEO P.B.B. Italia srl

Scelgliamo We Translate Beauty per l’accuratezza, l’attenzione ai dettagli e la conoscenza del linguaggio tecnico di settore. Oltre che fedeli al testo originario, le loro traduzioni sono mirate a trasporre il corretto significato nelle lingue di destinazione. Mi hanno molto colpito per la piena disponibilità al confronto e per la tendenza a migliorare sempre più il servizio offerto.”

Selene Cinelli

Product Manager - MEDAVITA

Precisione nella traduzione e rispetto delle tempistiche delle consegne sono i fattori che ci spingono a richiedere continuativamente i servizi di We Translate Beauty. La traduzione è sempre stata fedele al testo originale. La disponibilità e la collaborazione del team mi fanno consigliare di affidarsi in toto alla loro professionalità.

Sandro Barbagli

Marketing & Graphics - G&P COSMETICS

From the blog

Useful articles for your translations

It seems we can’t find what you’re looking for.

WE LOOK FORWARD TO EXPLORING
NEW MARKETS WITH YOU AND PLANNING NEW BUSINESSES
WITH BEAUTY INDUSTRY TERMINOLOGY

Download the "LOST IN TRANSLATION" Special Report

for free to discover the five translation blunders that can turn a brand into a laughing stock on foreign markets (and don't make these mistakes yourself)