Traduzioni professionali per il settore cosmetico

Vendi in più paesi e conquista nuovi mercati

Con le nostre traduzioni professionali per il settore cosmetico, aiutiamo brand e professionisti a vendere di più sui mercati esteri. 

Grazie a un’approfondita conoscenza di lingue, culture e aspetti legali, rendiamo il tuo messaggio accessibile e accattivante per un pubblico globale.

Siamo specializzati in questo settore e parliamo ogni giorno il “linguaggio della Bellezza”.

Traduzioni professionali per il settore Hair&Beauty

Alcuni tra i brand più noti del settore Hair&Beauty hanno scelto noi...

I NOSTRI SERVIZI PER IL TUO BUSINESS

Traduzioni professionali per il settore Hair&Beauty

Traduzioni

Offriamo traduzioni professionali per il settore Hair&Beauty in più di 25 lingue. Non ci limitiamo a tradurre; miglioriamo l’efficacia dei tuoi testi rendendo ogni sfumatura nella lingua di destinazione.

Traduzioni professionali per il settore Hair&Beauty

Interpretariati

Mettiamo a tua disposizione interpreti esperti per traduzioni in simultanea, consecutiva e chuchotage durante workshop, conferenze e altri eventi con clienti esteri. Questo servizio assicura che la tua comunicazione sia chiara e professionale in ogni situazione.

Traduzioni professionali per il settore Hair&Beauty

Copywriting

Offriamo un servizio di copywriting che include naming e scrittura di contenuti. La nostra missione è differenziare la tua comunicazione e lanciare sul mercato prodotti che si vendono da soli grazie al potere delle parole. Creiamo testi che attirano l’attenzione e stimolano l’acquisto.

Chi siamo

Siamo l’unica agenzia
di traduzioni specializzata
nel settore Hair&Beauty.

Da 20 anni traduciamo esclusivamente testi per prodotti di estetica, cosmesi e cura dei capelli. A differenza delle agenzie di traduzione generaliste, ci concentriamo solo su uno specifico settore: il tuo. Questo ci consente di  garantire che le tue traduzioni siano nelle migliori mani possibili.

Traduzioni professionali per il settore Hair&Beauty

L'importanza della Specializzazione

Il linguaggio del settore Hair & Beauty è affascinante ma complesso da tradurre, ricco di termini tecnici da “addetti ai lavori”. Se i testi vengono affidati a un’agenzia che non conosce questo linguaggio specifico, c’è il rischio di avere traduzioni non fedeli o addirittura errate.

Una traduzione scadente può mandare in fumo ogni euro investito in testi accattivanti, compromettendo le vendite e
l’immagine del brand.

Anche marchi molto noti hanno subito danni economici e reputazionali a causa di errori di traduzione.

Traduzioni professionali per il settore Hair&Beauty

Testimonianze

i nostri clienti dicono di noi

Katiuscia è la migliore professionista che io conosca del suo settore. Sempre precisa, puntuale, disponibile e "attenta ai punti e virgola", una grande garanzia per noi aziende Italiane che esportiamo il nostro "Made Italy" nel mondo con prodotti e servizi e abbiamo bisogno di traduzioni perfette. Lei è la migliore nel settore Beauty!
Lino Beatrice
President & CEO P.B.B. Italia srl
Scelgliamo We Translate Beauty per l’accuratezza, l’attenzione ai dettagli e la conoscenza del linguaggio tecnico di settore. Oltre che fedeli al testo originario, le loro traduzioni sono mirate a trasporre il corretto significato nelle lingue di destinazione. Mi hanno molto colpito per la piena disponibilità al confronto e per la tendenza a migliorare sempre più il servizio offerto.”
Selene Cinelli
Product Manager - MEDAVITA
Precisione nella traduzione e rispetto delle tempistiche delle consegne sono i fattori che ci spingono a richiedere continuativamente i servizi di We Translate Beauty. La traduzione è sempre stata fedele al testo originale. La disponibilità e la collaborazione del team mi fanno consigliare di affidarsi in toto alla loro professionalità.
Sandro Barbagli
Marketing & Graphics - G&P COSMETICS

non vediamo l’ora di esplorare
nuovi mercati con te e progettare nuovi
business grazie al linguaggio della bellezza

Scarica GRATIS lo SPECIAL REPORT

LOST IN TRANSLATION per scoprire i 5 scivoloni che ridicolizzano un brand sui mercati esteri (e non commettere anche tu questi errori!)