Il linguaggio del settore Hair & Beauty è tanto affascinante quanto complesso da tradurre, perché ricco di termini tecnici da “addetti ai lavori”.

Se i testi finiscono nelle mani di un’agenzia che non conosce il linguaggio di settore, il forte rischio è quello di avere una traduzione non fedele al testo originario, se non errata, o peggio ancora, ridicola.

Una traduzione, che manda in fumo ogni euro investito per avere testi accattivanti, in grado di vendere i prodotti.

Anche marchi molto noti sono caduti in questo errore, con grandissimi danni in termini economici e di immagine.