Traduzioni professionali per il settore Hair&Beauty

VENDI IN PIÙ PAESI,

CONQUISTA NUOVI MERCATI,

ESPANDI IL TUO BRAND NEL MONDO

Con le nostre traduzioni aiutiamo brand e professionisti del settore Hair & Beauty a vendere di più sui mercati esteri grazie all’approfondita conoscenza di lingue, culture e aspetti legali.

Siamo specializzati in questo settore, parliamo ogni giorno il “linguaggio della Bellezza”.

Alcuni tra i brand più noti del settore Hair&Beauty hanno scelto noi...

I NOSTRI SERVIZI PER IL TUO BUSINESS

Traduzioni

Traduciamo in più di 25 lingue.
Ma non ci limitiamo solo a questo: ti aiutiamo a migliorare l’efficacia dei tuoi testi rendendo ogni sfumatura nella lingua di destinazione.

Interpretariati

Mettiamo a tua disposizione interpreti professioniste per traduzioni in simultanea, in consecutiva e in chucotage durante workshop, conferenze ed altri eventi con clienti esteri.

Copywriting

Offriamo un servizio di Naming e scrittura di contenuti per differenziare la tua comunicazione e lanciare sul mercato prodotti che si vendono da soli grazie al potere delle parole.

Chi siamo

Siamo l’unica agenzia
di traduzioni specializzata
nel settore Hair&Beauty.

Da 20 anni traduciamo solo testi per prodotti di Estetica, Cosmesi e Cura Dei Capelli.
A differenza delle agenzie di traduzioni tutto-fare, abbiamo deciso di concentrarci solo su uno specifico settore, IL TUO, per darti la garanzia che le tue traduzioni siano nelle migliori mani possibili.

L'importanza della Specializzazione

Il linguaggio del settore Hair & Beauty è tanto affascinante quanto complesso da tradurre, perché ricco di termini tecnici da “addetti ai lavori”.

Se i testi finiscono nelle mani di un’agenzia che non conosce il linguaggio di settore, il forte rischio è quello di avere una traduzione non fedele al testo originario, se non errata, o peggio ancora, ridicola.

Una traduzione, che manda in fumo ogni euro investito per avere testi accattivanti, in grado di vendere i prodotti.

Anche marchi molto noti sono caduti in questo errore, con grandissimi danni in termini economici e di immagine.

Testimonianze

i nostri clienti dicono di noi

Katiuscia è la migliore professionista che io conosca del suo settore. Sempre precisa, puntuale, disponibile e "attenta ai punti e virgola", una grande garanzia per noi aziende Italiane che esportiamo il nostro "Made Italy" nel mondo con prodotti e servizi e abbiamo bisogno di traduzioni perfette. Lei è la migliore nel settore Beauty!
Lino Beatrice
President & CEO P.B.B. Italia srl
Scelgliamo We Translate Beauty per l’accuratezza, l’attenzione ai dettagli e la conoscenza del linguaggio tecnico di settore. Oltre che fedeli al testo originario, le loro traduzioni sono mirate a trasporre il corretto significato nelle lingue di destinazione. Mi hanno molto colpito per la piena disponibilità al confronto e per la tendenza a migliorare sempre più il servizio offerto.”
Selene Cinelli
Product Manager - MEDAVITA
Precisione nella traduzione e rispetto delle tempistiche delle consegne sono i fattori che ci spingono a richiedere continuativamente i servizi di We Translate Beauty. La traduzione è sempre stata fedele al testo originale. La disponibilità e la collaborazione del team mi fanno consigliare di affidarsi in toto alla loro professionalità.
Sandro Barbagli
Marketing & Graphics - G&P COSMETICS

non vediamo l’ora di esplorare
nuovi mercati con te e progettare nuovi
business grazie al linguaggio della bellezza